2009년 09월 10일
[艶艶] 家政婦のミツコさん Vol.1

작가명: 艶艶
써클명 : スタジオシトミ
작업완료 : 09.09.10
역자 : 카르마
식자 : Yuna
작업후기
중간에 SD건담 워즈에 빠져버려서 대본 받은지 2주만에 끝냈습니다
카르마님에게 죄송할 따름........
# by | 2009/09/10 11:42 | 상업지 작업장 | 트랙백 | 덧글(11)

# by | 2009/09/10 11:42 | 상업지 작업장 | 트랙백 | 덧글(11)

# by | 2009/09/10 11:39 | 상업지 작업장 | 트랙백 | 덧글(2)

# by | 2009/09/10 11:35 | 동인지 작업장 | 트랙백 | 덧글(2)

작업후기
잡지 연재분으로 번역본이 있었는데 단행본 스캔도 나오고 뒤에 추가된 부분도 있어서
모에루나님과 함께 그냥 작업했습니다
艶艶, 山文京傳, ヤスイリオスケ 이 3명의 작가는 누가 번역을 하든 중복 상관을 안하고 작업할 예정입니다 -_-
위 3명은 꼭 제손으로 끝내고 싶어서...............
# by | 2009/08/23 12:34 | 상업지 작업장 | 트랙백 | 덧글(3)
# by | 2009/08/23 12:29 | 상업지 작업장 | 트랙백 | 덧글(1)
# by | 2009/07/22 15:29 | 상업지 작업장 | 트랙백 | 덧글(4)

작가명: 山文京傳
써클명 : さんかくエプロン
작업완료 : 09.07.02
역자 : 모에루나
식자 : Yuna
작업후기
산희의 실에 나오는 성인잡지 "숙녀천국"에 각각 남자 주인공이 투고했다는 설정으로
잡지를 보는 듯한 기분이 나는 동인지 입니다
산희의 실을 보시고 보면 한층 더 이해가 갈것 같네요
이번 동인지는 역자에겐 고통을 식자에겐 평안을.... 이게 모토인것 같네요
# by | 2009/07/03 14:16 | 동인지 작업장 | 트랙백 | 덧글(3)

작업후기
배구단이 끝나고 루나님께 졸라서 하루만에 완성된 동인지 입니다
제가 제일 좋아하는 たとえば母が의 동인지 입니다
그리고 제목에 안경녀인데 제가 잘못해서 표지에 안경녀라고 작업을 해버려서......
하지만 표지작업 다시하기는 귀찮아서 그냥 이대로 작업 종료!!! (..퍽)
공개는 제가 활동하는 클럽 회원정리가 끝나면 바로 할 것 같습니다
# by | 2009/07/02 12:35 | 동인지 작업장 | 트랙백 | 덧글(2)

작업후기
정말 오래간만에 상업지 하나 끝냈습니다
기대하며 했는데 스토리는 그냥 단순한 뽕빨물이라 별 재미는 없었다는.......
그리고 식자를 워낙 날림으로 해서 모에루나님에게는 죄송할 따름
시간은 있는대로 끌고 식자는 날림으로....-_-;;;;
# by | 2009/06/30 15:46 | 상업지 작업장 | 트랙백 | 덧글(5)
# by | 2009/06/23 09:39 | 잡다한 이야기 | 트랙백 | 덧글(5)
◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶